La mejor canción de Eminem

Lose Yourself

Lose Yourself es un sencillo compuesto por el rapero Eminem, para la película y álbum 8 Mile. La canción fue escrita por Eminem durante un tiempo libre durante la grabación de 8 Mile. Desde hacía un tiempo los Bass Brothers y Eminem intentaban componer la canción principal de la película. Eminem grabó el tema en un estudio portátil en el set de ésta,1​ interpretando los tres versos principales en una sola toma. Después de que los Bass Brothers (co-productores de la banda sonora) escucharan la grabación, decidieron que esta sería la canción principal de 8 Mile, finalizando un proceso de producción que había tardado más de un año y medio en concretarse. La letra habla explícitamente sobre las situaciones que vive el personaje de Eminem en 8 Mile, B. Rabbit (alusión a Eminem alrededor de 1995), resumiendo gran parte de la película en el primer verso. Esta canción a sido sin duda la mejor a través de los años. 

Letra en ingles:

Look, if you had one shot

or one opportunity

To seize everything you ever wanted

In one moment

Would you capture it or just let it slip?

Yo, his palms are sweaty, knees weak, arms are heavy

There’s vomit on his sweater already; mom's spaghetti.

He's nervous, but on the surface he looks calm and ready

To drop bombs, but he keeps on forgetting

What he wrote down, the whole crowd grows so loud

He opens his mouth, but the words won't come out

He's choking how, everybody's chocking now

The clocks run out, times up, over now!

Snap back to reality; oh, there goes gravity

Oh, there goes Rabbit, he choked

He’s so mad, but he won’t give up that easy, no

He won’t have it; he knows his own back's these ropes

It don’t matter, he’s dope

He knows that, but he’s broke

He’s so sad that he knows

When he goes back to his mobile home, that’s when it’s

Back to the lab again, yo

This whole rap city

He better go capture this moment and hope it don’t pass it

You better lose yourself in the music, the moment

You own it; you better never let it go

You only get one shot, do not miss your chance to blow

This opportunity comes once in a lifetime, yo

You better lose yourself in the music, the moment

You own it; you better never let it go

You only get one shot, do not miss your chance to blow

This opportunity comes once in a lifetime, yo

Souls escaping, through this hole that it’s gaping

This world is mine for the taking

Make me king, as we move toward-a, new world order

A normal life is boring, but super stardoms close to postmortem

It only grows harder, only grows hotter

He blows us all over these hoes is all on him

Coast-to-coast shows, he’s know as the globetrotter

Lonely roads, God only knows

He’s grown farther from home, he’s no father

He goes home and barely knows his own daughter

But hold your nose cause here goes the cold water

These hoes don’t want him no more, he’s cold product

They moved on to the next schmo who flows

He knows dove and sold nada

So the soap opera is told and unfolds

I suppose its old partner, but the beat goes on

Da da dum da dum da da

You better lose yourself in the music, the moment

You own it; you better never let it go

You only get one shot, do not miss your chance to blow

This opportunity comes once in a lifetime, yo

You better lose yourself in the music, the moment

You own it; you better never let it go

You only get on shot do not miss your chance to blow

This opportunity comes once in a lifetime

No more games, I'ma change what you call rage

Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged

I was playin in the beginnin, the mood all changed

I been chewed up and spit out and booed off stage

But I kept rhymin and stepwritin the next cypher

Best believe somebody's payin the pied piper

All the pain inside amplified by the fact

That I can't get by with my 9 to 5

And I can't provide the right type of life for my family

Cuz man, these goddam food stamps don't buy diapers

And it's no movie, theres no Mekhi Phifer, this is my life

And these times are so hard and it's getting even harder

Tryin to feed and water my seed, plus

See dishonnor caught up between bein a father and a prima donna

Baby mama drama screamin on and

Too much for me to wanna

Stay in one spot, another damn monotony's

Gotten to me, to the point I'm like a snail

I've got to formulate a plot or I end up in jail or shot

Success is my only mothafuckin option, failure's not

Mom, I love you, but this trailer's got to go

I cannot grow old in Salems lot

So here I go its my shot.

Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got

You better Lose your… (X2)

You can do anything you set your mind to, man

Letra de la cancion en español:

Mira, si tuvieras un tiro

O solo una oportunidad

Para alcanzar todo lo que alguna vez quisiste

En un momento

¿Lo capturarías o lo dejarías ir?

Tu, sus palmas están sudorosas, rodillas débiles, brazos pesados

Ya hay vómito en su suéter, espagueti de mamá.

El está nervioso, pero en la superficie parece tranquilo y listo

Para dejar caer bombas, pero sigue olvidandose de

Lo qué él escribio, toda la multitud empieza a hacer ruido

Él abre su boca, pero las palabras no salen

Se está ahogando como, todo el mundo se es

tá ahogando ahora

¡Los relojes corren, el tiempo terminó, se ha acabado!

Vuelve a la realidad; oh, aquí viene la gravedad

Oh, ahí va el conejo, se ahogó

El está tan enojado pero no se rendirá así de fácil, no

El no lo va a aguantar; el conoce sus propias ataduras en la espalda

No me importa, está drogado

El sabe eso, pero está quebrado

El está tan triste que sabe que

Cuando regrese a su casa móvil, es cuando

Volverá al laboratorio otra vez

Todo esto de la ciudad del rap

Es mejor que el capture este momento y esperar a que no pase

Será mejor que te pierdas en la música, el momento

Te pertenece; Será mejor que nunca lo dejes ir

Solo tienes una tiro, no pierdas la oportunidad de dispararlo

Esta oportunidad viene solo una vez en la vida,

Será mejor que te pierdas en la música, el momento

Te pertenece; Será mejor que nunca lo dejes ir

Solo tienes una tiro, no pierdas la oportunidad de dispararlo

Esta oportunidad viene solo una vez en la vida.

Las almas escapan, a través de este agujero que se está abriendo

Este mundo es mio para tomarlo

Conviertanme en rey, mientras nos movemos hacia un nuevo orden del mundial

Una vida normal es aburrida, pero el super status sigue después de la muerte

Solo se hace más difícil, se hace más caliente

El nos revienta con todas estas putas encima de el

Shows de costa a costa, el sabe como el trota mundos

Caminos solitarios, solo dios sabe

El ha crecido más lejos de su casa, no es ningún padre

Él va a casa y apenas conoce a su propia hija

Pero cuida tu nariz porque aquí va el agua fría

Estás putas ya no lo quieren, el es un producto frío

Se fueron con el siguiente esquema que fluye

El sabe de palomas y vende nada

Así que la serie está dicha y se revela

Yo supongo que es un viejo socio, pero el golpe sigue

Da da dum da dum da da

Será mejor que te pierdas en la música, el momento

Te pertenece; Será mejor que nunca lo dejes ir

Solo tienes una tiro, no pierdas la oportunidad de dispararlo

Esta oportunidad viene solo una vez en la vida,

Será mejor que te pierdas en la música, el momento

Te pertenece; Será mejor que nunca lo dejes ir

Solo tienes una tiro, no pierdas la oportunidad de dispararlo

Esta oportunidad viene solo una vez en la vida.

No más juegos, voy a cambiar lo que llamas rabia

Desgarrar esta maldita azotea como 2 perros enjaulados

Estaba jugando al principio , todo el humor cambió

He sido masticado y escupido y abucheado fuera del escenario

Pero conservé el ritmo y seguí escribiendo la próxima clave

Será mejor que creas que alguien está pagando a el “líder encantador”

Todo el dolor adentro amplificado por el hecho

De que no puedo arreglármelas con mi 9 a 5

Y no puedo proporcionar el tipo correcto de vida a mi familia

Porque hombre, estas malditas estampillas de alimentos no compran pañales

Y no es una película, no hay ningún Mekhi Phifer, ésta es mi vida

Y estos tiempos son tan duros y se está poniendo más difícil

Tratar de alimentar y regar mi semilla, además

Ver el deshonor, atrapado entre ser padre y un divo

Bebé, mamá, drama, gritando y

Es demasiado para que yo quiera

Permanecer en un solo punto, otra maldita monotonía

Me ha llevado al punto, en que soy como un caracol

He tenido que formular una conspiración o terminaré en la cárcel o herido

El éxito es mi única maldita opción, fallar no lo es

Mamá, te amo, pero este remolque se tiene que ir

No puedo envejecer en un lote de Salem

Así que, aquí voy esta es mi oportunidad

Pies, no me fallen porque quizá es la única oportunidad que tengo

Será mejor que te pierdas… (x2)

Puedes hacer cualquier cosa decídete, hombre.

Opinión personal de la letra:

En lo personal esta canción a mi me gusta por que la letra de esta canción es muy buena, en ella Eminem usa muy buenas e ingeniosas rimas y a través de su historia en el Rap nos dice que aprovechemos las oportunidades para lograr nuestros sueños a pesar de las dificultades ya que hacen referencia a la vida que tienen muchas personas al pasar discriminación y humillación y mas que nada me gusta mucho por que te plantean que si te propones a hacer algo en la vida con mucho esfuerzo, dedicación y coraje toda persona puede lograr sus objetivos y metas sin importar lo que la gente diga o haga, siempre y cuando se trate de luchar por lo que queremos, la canción logró tocar corazones con su letra y eso lo ha hecho ser una de las canciones mas exitosas en la historia de este gran género musical.

Opinion personal de la Instrumental:

Este instrumental es uno de mis favoritos, pues utiliza algunos instrumentos y samples de Rocks combinado con el beat que hacen de este instrumental una obra de arte. El instrumental da una energía que; aun si entender la canción puedes sentir la energía y lo que quiere trasmitir Eminem, claro que aquí influye mucho el flow que veremos aquí abajo:

Opinion personal del Flow:

El flow es uno de los mejores que he escuchado en la historia del Rap. Eminem supo marcar bien las rimas y moldear algunas palabras para que rimaran muy bien. Y esos cambios de energía que utilizó en este tema complementaron bien la letra y el instrumental, esta es la mejor canción de Rap de la historia. Tremendo flow el de Eminem en este tema.